Кладовище Батіньоль

Кладовище Батіньоль

Кладовище Батіньоль – четверте за величиною в Парижі, але не таке популярне серед туристів, як Монмартр або Монпарнас. Відкрито його було у 1833 році для нового містечка Батіньоль-Монсо і займало тоді кілька акрів. Зараз у ньому понад 10 гектарів, на яких розташовуються 15 тисяч могил. Знаменитостей першої величини тут поховано не так багато, нумерація могил незручна, кладовище знаходиться на самій околиці – близько окружної дороги Периферик. 900 дерев (каштани, ясени, клени, платани) не рятують: шосе проходить прямо над могилами, пам’ятники тут в пилу і бруду.

Однак для російських туристів кладовищі Батіньоль може бути дуже цікавим – тут російська еміграція ховала своїх покійних до Сен-Женев’єв-де-Буа.

На старих плитах викарбувані прізвища: Демидови, Наришкіни-Вітте, Трубецькі, Нелидовы, Оболенські, Волконські, Бахметьевы. Сімейна могила дипломата Георгія Бахметьєва знаходиться якраз під окружною дорогою, решітка завжди покрита шаром пилу… Підприємець Павло Рябушинський, композитори Сергій Ляпунов і Федір Акименко, архімандрит Володимир (Гетте), письменниця і громадський діяч Варвара Ікскуль, дипломат Михайло Гірс, художники Олександр Бенуа і Леон Бакст теж поховані тут. Тут же, на кладовищі Батіньоль, лежав великий російський співак Федір Шаляпін, але в 1984 році його прах перенесли до Москви, на Новодівочий цвинтар. А ось на могилу одного з ідеологів російського лібералізму і засновника партії кадетів Павла Мілюкова досі покладають квіти.

Серед французьких знаменитостей, упокоєних тут, багато імен, які навряд чи щось скажуть російському туристу. Але ім’я Поля Верлена відомо всім. Поет, пияк, волоцюга жив у передмісті Батіньоль. Помирав тяжко, у злиднях і стражданнях, майже в божевіллі, але встиг причаститися. Поховали його в родинному склепі, як і передбачав Верлен у вірші «Батіньоль»:

Важкої брилою туф; імена – чотири:

Мати, батько і я, пізніше – син; підряд.

На кладовищі ми спочиваємо у світі;

Мармур і трава в тісноті огорож.

Туф, п’ять граней у ньому; груба гробниця

Заввишки метр, гола; навколо

Простягнулася ланцюг – чітка межа.

А передмістя спить: хоч би слабкий звук.

Ось звідси нас ангельської сурму

Викличуть у свій час, щоб нарешті

Жити нам, повно жити життям світову,

О, улюблені, син мій, мати, батько!

(Переклад Георгія Шенгелі)